L’espressione Made in Italy indica che un prodotto è completamente progettato, fabbricato e confezionato in Italia.  Una recente ricerca ha messo in evidenza come il “Made in Italy” sia (is)  il 3° brand (ma un vero e proprio brand non è) più noto al mondo, solo dopo Coca Cola e Visa. L’espressione, che è un…

Mentre la costruzione stare + gerundio indica in italiano un’azione che si sta svolgendo al momento, la costruzione stare per + infinito indica invece l’imminenza di un evento (impending event), qualcosa che sta per accadere (that is going to happen soon). Nota la differenza: Sto mangiando (adesso)  I am eating (now) Sto per mangiare (fra…

Anche l’italiano ha forme progressive come l’inglese anche se le forme italiane si usano solo per evidenziare (stress) che l’azione sta svolgendosi (is going on) proprio in quel momento (altrimenti [otherwise] in Italiano è preferibile il semplice presente [“Io mangio”] e l’iimperfetto [“Nevica”]. Io sto magiando (‘I am eating’) Stava nevicando (‘It was snowing’) A…

Trovare un alloggio (accommodation, lodging) può essere difficile. Gli annunci per affittare una casa, un appartamento, una stnza sono pieni di parole e espressioni che possono facilmente confondere anche un madrelingua.  Meglio allora imparare alcune parole e frasi molto comuni che possono essere utili. affittare to rent, affittasi / in affitto for rent, affitto rent,…