Quando i nomi  cambiano la parte finale (ultima vocale) con l’inserimento di suffissi si dicono alterati.  Questi suffissi non servono a creare nuove parole ma ad alterare (modify) il significato dando al nome una particolare sfumatura (nuance).  Per esempio “lettino” (letto + ino) significa “piccolo letto”,  “quadernone” (quaderno + one) “grande quaderno”.

Questi suffissi possono dare al nome una sfumatura diminuitiva (diminutive), vezzegiativa (affective) , accrescitiva (augmentative), peggiorativa (pejorative) . Di seguito sono indicati i suffissi più comuni per ogni categoria.

Suffissi Diminuitivi Danno idea di piccolezza, diminuiscono la grandezza del nome.

• –ino (-ina, -ini, -ine): tavolo > tavolino (small table); piatto > piattino (small plate), ecc.
• -etto (-etta, -etti, -ette): zaino > zainetto (small backpack); bottiglia > bottiglietta (small bottle), ecc.

N.B. Talvolta i diminuitivi possono esprimere anche l’idea di qualcosa di piacevole.  Ad esempio una parola come “casina” (casa + ina) o “casetta” (casa + etta) è certamente una “piccola casa,” ma è anche una “piacevole” e” carina” (small, but also a cute and enjoyable house).

Suffissi vezzeggiativi Danno idea di piccolezza, ma sempre associata all’idea di qualcosa ci carino e piacevole (idea of small but also lovely and enjoyable):

• -ello (-ella, -elli, -elle): pecora > pecorella  (small and cut sheep); bambino> bambinello (little and cut  baby), ecc.
• -uccio (-uccia, -ucci, -ucce): occhi > occhiucci  (small and cut eyes ); bocca> boccuccia (little and cut  mouth), ecc.

N.B. Il suffisso -uccio (-uccia, -ucci, -ucce) ha valore vezzeggiativo solo con le parti del corpo, altrimenti (otherwise) ha valore peggiorativo (vedi sotto)

Suffissi Accrescitivi Danno idea di gandezza, aumentano la grandezza del nome

• -one, -oni: ( per i nomi maschili): ragazzo > ragazzone (big boy), libri > libroni (big books), ecc.
• -ona, -one  (per i nomi femminili): testa > testona (big head), cravatte > cravattone (big ties), ecc.

Suffissi Peggiorativi Danno l’idea di disprezzo, antipatia. Espimono sempre un giudizio negativo

• -accio (-accia, acci -acce): ragazzo > ragazzaccio (bad boy), giornata > giornataccia (bad day), ecc.
• -uccio (-uccia, -ucci, -ucce): ombrello> ombrelluccio (cheap and useless ombrella); partita> partituccia (unsatisfied mach), ecc.

N.B. Il suffisso peggiorativo -uccio (-uccia, -ucci, -ucce) esprime un peggiorativo di minor grado (less strong than) rispetto ad -accio (-accia, acci -acce). Nota la differenza: pranzaccio (a really bad lunch) – pranzuccio (not a special lunch, very ordinary).

Particolarità

Anche alcuni aggettivi (quelli che indicano una caratteristica fisica o mentale) possono essere modificati con gli stessi suffissi. Sopratutto quelli che descrivono una caratteristica fisica o mentale: grasso > grassone, piccolo > piccolino, bella > bellona, intelligente > intelligentone, simpatica > simpaticona, ecc.

Falsi alterati

Ci sono alcuni nomi che possono sembrare alterati, ma non lo sono. Questi sono alcuni nomi di qesto tipo:

tacchino ( non è il diminutivo di tacco)
bottone ( non è accrescitivo di botto)
focaccia ( non è dispregiativo di foca)
burrone (non è accrescitivo di burro)
collina (non è diminutivo di colla)
limone ( non è accrescitivo di lima)
cerotto ( non è accrescitivo di cero) 

rapa (non è diminutivo di colla)

  Scrivi per ogni parola il diminutivo, accrescitivo, vezzeggiativo, dispregiativo.

casa
ragazzo
letto
piede
libro

  Dillo con una sola parola. Usa il nome alterato che esprime lo stesso significato.

una strada brutta e sconnessa
una mano piccola e carina
una voce alta e forte
un voto molto basso
una finesta molto larga
una zuppa cattiva
una ragazzina piccola piccola
una scarpa vecchia e rovinata
un piccolo paese

Trasforma i seguenti aggettivi in alterati e abbinali ai seguenti personaggi: avaro (peggiorativo), intelligente (accrescitivo), furbo (vezzeggiativo), grasso (accrescitivo), ubriaco (accrescitivo), piccolo (diminuitivo).

Abbina i nomi ai loro falsi derivati.

 Adesso trova tu i falsi derivati dei seguenti nuovi nomi.

giro (tour) – mulo  (mule) – rapa (turnip) – torre (tower) – lampo (lightning) – posto (location) – cane (dog)