Il tempo (atmosferico)

Cielo a pecorelle acqua a catinelle (literally ‘Sky like little sheep, water like little basins’, it means ‘Mackerel skies always bring rain’)
Gli americani, gli inglesi e in genere tutti gli anglossassoni hanno due tempi: the time e the weather. Gli italiani ne hanno uno solo “il tempo” che significa entrambe (‘both’) le cose. Nel primo caso però come sapete si chiede “Che ora è ? / Che ore sono?”. Nel secondo invece “Che tempo fa?” (What’s the weather like?) o “Com’è il tempo? (‘What’s the weather like?’). Le due espressioni sono equivalenti.
Gli italiani amano parlare del tempo inteso come ‘weather’. Lo fanno per strada, a lavoro, intorno alla tavola. Quando due amici o familiari sono lontani e parlano al telefono, la prima domanda è sempre “Che tempo fa?” o “Com’è il tempo?”. Il tempo  è spesso argomento di lamentela (‘complain’): o “piove sempre” (‘it’s always raining‘) o “non piove mai” (‘it never rains‘); o fa troppo caldo (‘it’s too hot”) o fa troppo freddo (‘it’s too cold‘). Del tempo si parla anche in molti proverbi (‘idioms‘) come quello rappresentarto dalla vignetta (‘cartoon‘).                                                                           (see http://www.ilmeteo.it/portale/proverbi for more idioms)

il tempo (atmosferico) wheater, il clima  climate,  il sole sun, la pioggia rain, la neve snow, il ghiaccio ice, la grandine hail, il vento wind, la tempesta storm, la nuvola cloud, la nebbia fog, l’arcobaleno rainbow,  il lampo lightning, il fulmine thunder,  il temporale  thunderstorm,  la temperatura temperature, freddo cold, fresco cool, umido humid, caldo hot, mite mild

 Il modo per chiedere il tempo è:

Che tempo fa?  What’s the weather like?
Com’è il tempo? How’s the weather?

Possibili risposte (in qualche caso sono possibili due o più risposte con lo stesso significato):

Fa caldo / È caldo It’s hot
Fa freddo / È freddo It’s cold
Fa fresco / È fresco It’s cool
Fa bel tempo / È bel tempo It’s beautiful weather
Fa brutto (or cattivo)  tempo /È brutto (or cattivo)  tempo It’s bad weather
Fa mal tempo /È mal  tempo It’s bad weather
Piove It’s raining
Nevica It’s snowing
Grandina It’s hailing

N.B. La parola  “molto” (‘very‘ e ‘a lot’) puo’ essere aggiunta a tutte le precedenti espressioni per enfatizzare che non è semplicemente “caldo” o semplicemente “piove” ecc., ma che è “molto caldo” e “piove molto” ecc.

È variabile It’s  an unsettled weather
È mite It’s mild
È umido  It’s humid
C’è umidità  There is humidity
È afoso It’s muggy
C’è afa There is mugginess
È soleggiato It’s sunny
È sereno It’s clear
C’è (il) sole There is sun
È nuvoloso It’s cloudy
Ci sono (le) nuvole There are clouds
È ventoso It’s windy
C’è (il) vento There is wind
È nebbioso It’s foggy
C’è (la) nebbia There is fog
È tempestoso It’s stormy
C’è un temporale  There is a storm

N.B. L’articolo indicato in parentesi [(il), (la) ecc.] è facoltativo (optional)

È una … It’s a … : bella giornata sunny day, giornata piacevole lovely day, giornata nebbiosa foggy day, giornata piovosa rainy day, giornata nuvolosa cloudy day, ecc.

Secondo te che tempo fa? Leggi le situazioni e crea i giusti abbinamenti (usa il Dizionario se necessario)

1. Oggi quando sono uscito, ho messo la sciarpa, i guanti e il cappello.
2. Maria! Ricorda di prendere l’ombrello.
3. Guida piano! Non si vede niente.
4. Che lampi e tuoni! Il mio cane è terrorizzato.
5. Oggi c’è il sole; più tardi può piovere però.
6. Mamma, accendi l’aria condizionata che non posso respirare.
7. Per favore, chiudi bene le persiane che sbattono.

tira vento , fa freddo , piove , c’è afa , c’è nebbia , è variabile , c’è un temporale .

Che tempo fa? Guarda le foto e rispondi. Più di una risposta è certamente possibile

1
2
3
4
5
6

Ora quarda le stesse (same) foto e rispondi alla domande: Che tempo faceva ieri? / Com’era il tempo ieri? (N.B. RIcorda che per descivere il tempo nel passato gli italiani usano l’imperfetto Faceva…, Era…, Pioveva, ecc.)

Guarda la clip e rispondi alle domande

Sull’Italia Settentrionale: a) C’è il sole ; Fa fresco ; Fa brutto tempo ; È una giornata piacevole .
In Toscana: a) C’è nebbia la mattina ; Fa molto caldo ; Fa bel tempo ; È ventoso .
In Sicilia: a) C’è un temporale  ; Piove molto ; Nevica ; È mite .

  Basandoti sulla (according to)  legenda di’ che tempo fa In Italia durante la settimana al Nord, al Centro e al Sud.

Come è il clima dove vivi? Qual è il tuo clima preferito? Perché?